-
1 откорректированный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > откорректированный
-
2 откорректированный негатив
Большой англо-русский и русско-английский словарь > откорректированный негатив
-
3 откорректированный негатив
Англо-русский словарь технических терминов > откорректированный негатив
-
4 corrected sp
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > corrected sp
-
5 reverse text
откорректированный текст
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > reverse text
-
6 corrected negative
Большой англо-русский и русско-английский словарь > corrected negative
-
7 corrected negative
Англо-русский словарь технических терминов > corrected negative
-
8 adjusted capital
откорректированный капитал банка: определение капитала, включающее капитальную базу плюс резервы, против сомнительных долгов, доходы или убытки от ценных бумаг минус сомнительные и безнадежные долги. -
9 updated source file
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > updated source file
-
10 color-corrected
откорректированный по цвету, цветокорректированныйАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > color-corrected
-
11 corrected positive
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > corrected positive
-
12 revised drawing
откорректированный чертёж; откорректированное изображение -
13 adjusted gross income
English-russian dctionary of diplomacy > adjusted gross income
-
14 adjusted income
-
15 color-corrected
откорректированный по цвету, цветокорректированныйEnglish-Russian big polytechnic dictionary > color-corrected
-
16 corrected positive
English-Russian big polytechnic dictionary > corrected positive
-
17 revised text
-
18 corrected copy
Англо-русский словарь по исследованиям и ноу-хау > corrected copy
-
19 copy
1. копия; копировать2. оттиск; репродукция; получать оттиски3. лист бумаги формата 40,6?50,8 см4. строка текста5. тетрадь6. экземплярtypewriter copy — машинописный экземпляр; машинописная копия
pirated copy — контрафактный экземпляр; контрафактная копия
7. резервная копия8. резервный экземплярblue copy — синяя копия, «синька»
camera-ready copy — оригинал, подготовленный для фотографирования; оригинал-макет
9. комплект чистых листов10. обрезанный контрольный блок11. откорректированная копияshadow copy — дубликат; точная копия
12. откорректированный оригиналcut fiche copy — отрезанная копия микрофиши; отрезанный дубликат микрофиши
cyanotype copy — синяя копия, «синька»
double copy — лист бумаги формата 50,8?83,8 см
duplicate copy — дублетный экземпляр, дублёр
electrophotographically produced copy — копия, полученная электрофотографическим способом, электрофотокопия
copy merging — соединение сюжетов; соединение оригиналов
13. издательский оригиналwire copy — оригинал, полученный по каналам связи
examined copy — копия, сличённая с оригиналом
14. переписанная начисто рукопись, беловикcopy writer — редактор, готовящий рукопись для печати
15. первый оттиск16. первый экземпляр17. неконтрастная копия; «вялая» копияhard copy display — дисплей, изготовляющий печатную копию
optical copy — копия, полученная проекционным способом
18. непрозрачный оригиналfluid corrected copy — оригинал, откорректированный с помощью выкрывающей жидкости
hard copy — копия на бумаге, распечатка, документальная копия, «твёрдая» копия
letter-size copy — оригинал формата 21,6?27,9 см
lilac copy — оттиск, отпечатанный на сиреневой бумаге
manuscript copy — рукописный экземпляр, рукопись
19. микрофотокопия; микрофильм20. копия микрофильмаcopy check — контроль дублированием; проверка копии
21. одноцветный оригинал22. однокрасочная копия23. многоцветный оригинал24. многокрасочная копияmultiple copy — дублетный экземпляр, дублёр
25. оригинал26. копия оригиналаoverexposed copy — переэкспонированная копия; передержанная копия
paste-up copy — склеенный оригинал; склеенный монтаж
plate copy — копия, полученная с формы; пробный оттиск
preliminary copy — копия, используемая для перевода или переноса с неё изображения
presentation copy — экземпляр, подаренный автором, дарственный экземпляр
printed copy — отпечатанная копия; оттиск
proof copy — пробное изображение; пробный оттиск; пробная копия
backup copy — дублирующая копия; резервная копия
carbon copy — копия, полученная через копирку
27. фотоформа, изготовленная способом рефлексного копирования28. рефлексная копияreproducible copy — оригинал, который может быть репродуцирован
review copy — экземпляр, посылаемый на рецензию
rough copy — черновик; эскиз, набросок
sample copy — оригинал, с которого делается копия
screen hard copy — «экранная» копия
29. «вялая» копияcopy proofing — получение < мягкой копии>
30. недокументальная копия, «мягкая» копия31. пробная копия32. пробный экземпляр33. бракованная копия34. бракованный экземплярstapled copy — оригинал, сшитый скобами
substandard copy — копия низкого качества; копия, не соответствующая техническим требованиям
tape corrected copy — оригинал, откорректированный с помощью белой клейкой ленты
35. прозрачный оригинал36. прозрачная копия, диапозитив37. машинописная копия38. машинописный экземплярunderexposed copy — недоэкспонированная копия; недодержанная копия
untoned copy — копия, не проявленная тонером
-
20 adjusted debit balance
сокр. ADB бирж., амер. скорректированное [откорректированное\] дебетовое сальдо*, скорректированный [откорректированный\] дебетовый остаток* (сумма, которую клиент должен брокеру за вычетом прибыли по коротким продажам и остатка по счету "разное"; если получившийся остаток невелик, то в соответствии с правилом Т клиент может снять денежные средства или списать ценные бумаги со своего маржинального счета)See:
* * *
abbrev.: ADB откорректированный дебитовый остаток: формула для расчета позиции по маргинальному счету в фондовых операциях в соответствии с правилом "Т" ФРС (США); учитывает остаток, который причитается брокерам, остаток по специальному счету "разное" и бумажную прибыль (убытки) по краткосрочным счетам; см. margin account;Regulation T;Англо-русский экономический словарь > adjusted debit balance
См. также в других словарях:
откорректированный — прил., кол во синонимов: 5 • исправленный (28) • отрегулированный (14) • … Словарь синонимов
откорректированный текст — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN reverse text … Справочник технического переводчика
откорректированный — откоррект ированный; кратк. форма ан, ана … Русский орфографический словарь
откорректированный — прич.; кр.ф. откорректи/рован, откорректи/рована, вано, ваны … Орфографический словарь русского языка
откорректированный — от/коррект/ир/ова/нн/ый … Морфемно-орфографический словарь
коэффициент эмиссии (откорректированный коэффициент эмиссии) — 3.6 коэффициент эмиссии (откорректированный коэффициент эмиссии): Отношение мощности излучения поверхности стекла к мощности излучения абсолютно черного тела. Источник: ГОСТ Р 54176 2010: Стекло с низкоэмиссионным мягким покрытием. Технические… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
коэффициент эмиссии e(откорректированный коэффициент эмиссии) — 2.1 коэффициент эмиссии e(откорректированный коэффициент эмиссии): Отношение мощности излучения поверхности к мощности излучения абсолютно черного тела при той же температуре. Источник: ГОСТ Р 54168 2010: Стекло и изделия из него. Метод оп … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Эскадренные миноносцы проекта 56 — (тип «Спокойный») … Википедия
исправленный — уточненный, скорректированный; поправленный, редактированный, сторнированный, откорректированный, подправленный, правленый, прокорректированный, отредактированный, починенный, правленный, отформатированный, переправленный, форматированный,… … Словарь синонимов
ГОСТ Р 54176-2010: Стекло с низкоэмиссионным мягким покрытием. Технические условия — Терминология ГОСТ Р 54176 2010: Стекло с низкоэмиссионным мягким покрытием. Технические условия оригинал документа: 3.9 волосные царапины: Механическое повреждение стекла в виде черты, ширина которой не более 0,1 мм. Определения термина из разных … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 31364-2007: Стекло с низкоэмиссионным мягким покрытием. Технические условия — Терминология ГОСТ 31364 2007: Стекло с низкоэмиссионным мягким покрытием. Технические условия оригинал документа: 3.4 класс энергосбережения стекла: Классификационный признак стекла, характеризуемый диапазоном значений коэффициента эмиссии.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации